Les langues dans Faronto
Sur cette page
Faronto a trois réglages de langue. Le premier est pour vous, le deuxième liste les langues dans lesquelles vous coachez, et le troisième appartient à chaque client. Cet article indique où se trouve chacun et ce qu’il contrôle. Les langues prises en charge sont English, Deutsch, Nederlands, Français et Español.
Les trois réglages
| Réglage | Où | Ce qu’il contrôle |
|---|---|---|
| Votre langue | Paramètres, Profil, Langue | L’application que vous utilisez, ainsi que les e-mails et les notifications que Faronto vous envoie |
| Langues de coaching | Paramètres, Profil, Langues de coaching | Les langues que vous pouvez choisir pour un client |
| La langue d’un client | Sur la page du client (vous), ou dans le profil de son portail (le client) | Son portail et ses e-mails, ainsi que les textes rédigés par l’IA à son sujet |
Changer votre langue
- Ouvrez Paramètres, puis Profil.
- Sous Langue, choisissez une langue.
Elle est enregistrée dès que vous la choisissez. Votre nouvelle langue devient aussi l’une de vos langues de coaching : vous pouvez donc la choisir tout de suite pour un client. Votre langue précédente le reste aussi. Il n’y a pas de bouton d’enregistrement. Les changements s’appliquent immédiatement dans toute l’application. Vos clients ne sont pas concernés. Leur langue est un réglage distinct.
Choisir les langues dans lesquelles vous coachez
Cochez les langues dans lesquelles vous coachez. Ce sont les choix qui vous sont proposés quand vous ajoutez un client ou que vous transformez un contact en client.
- Ouvrez Paramètres, puis Profil.
- Sous Langues de coaching, cochez les langues dans lesquelles vous coachez.
- Appuyez sur Enregistrer les langues.
Votre propre langue est toujours cochée et vous ne pouvez pas la décocher. Si vous n’en cochez qu’une, Faronto l’attribue à chaque nouveau client sans vous poser la question. Si vous en cochez plusieurs, vous devez en choisir une pour chaque nouveau client. Voir Configurer votre activité dans Faronto et Ajouter un client et l’inviter sur le portail.
La langue d’un client
La langue d’un client est définie quand vous l’ajoutez. Ensuite, Faronto l’utilise pour tout ce qui concerne ce client.
- Faronto vous demande de choisir l’une de vos langues de coaching quand vous coachez dans plusieurs langues.
- Votre client peut la changer lui-même. Dans le portail, sous son profil, il voit Langue. Ce champ n’apparaît que si vous coachez dans plusieurs langues, et ne propose que vos langues de coaching.
- Vous pouvez la changer vous-même. Sur la page du client, appuyez sur Modifier et choisissez Langue de coaching. Ce champ apparaît si vous coachez dans plusieurs langues et propose vos langues de coaching. Ses e-mails utilisent aussitôt la nouvelle langue, et son portail dès sa prochaine page. Votre Assistant IA peut aussi la modifier, avec Clients sur Lecture et écriture.
Ce que contrôle chaque langue
| Quoi | La langue de qui est utilisée |
|---|---|
| L’application, ses menus et ses boutons | La vôtre |
| Les e-mails et notifications que Faronto vous envoie | La vôtre |
| Le portail client | Celle du client |
| Les e-mails à un client : invitation au portail, confirmations et rappels de séance, notes de séance partagées, encouragements de suivi | Celle du client |
| Un briefing de séance | Celle du client |
| Les notes et actions tirées d’une transcription | Celle du client, même quand l’enregistrement est dans une autre langue. Faronto le traduit. |
| Un message rédigé par Faronto pour un client en coaching | Celle du client |
| Un message rédigé par Faronto pour un contact qui n’est pas un client | La vôtre |
| Vos pages de réservation | Celle du visiteur. Il voit la page dans la langue de son navigateur et peut en changer. |
| Les e-mails à une personne qui réserve un appel avec vous | La langue qu’elle a utilisée sur la page de réservation |
Les mots que vos clients voient pour les objectifs, comme « résultats » ou « intentions », viennent de Vos mots de coaching, qui a un champ par langue dans laquelle vous coachez. Voir Configurer votre activité dans Faronto.
Les heures s’affichent dans le fuseau horaire de celui qui regarde
La langue ne détermine pas l’heure. Chaque heure dans Faronto s’affiche dans le fuseau horaire de la personne qui la consulte.
- Vous voyez les heures dans le fuseau horaire que vous avez réglé sous Paramètres, Entreprise, Fuseau horaire. Il en va de même pour les e-mails que Faronto vous envoie.
- Votre client voit une séance dans le fuseau horaire enregistré avec cette séance. Si aucun n’a été enregistré, il voit le vôtre.
- Une date sans heure, comme l’échéance d’une action, s’affiche telle qu’elle a été saisie.
Cet article vous a-t-il aidé ?
